Ubisoft altera descrição de Yasuke em Assassin’s Creed Shadows

Desde seu anúncio, Assassin’s Creed Shadows enfrenta polêmicas envolvendo Yasuke, protagonista inspirado em um personagem histórico. Recentemente, a Ubisoft alterou a descrição de Yasuke na página japonesa do Steam, retirando o termo “samurai” (侍) e substituindo-o por Ikki tousen, expressão que significa “um guerreiro capaz de enfrentar mil inimigos”. A mudança ocorre após críticas do público japonês, que questiona a associação do personagem histórico ao título de samurai.

• The Witcher 4 contará com diretor de narrativa de The Witcher 3
• Hatsune Miku é destaque na Temporada 7 do Fortnite Festival

A decisão da Ubisoft foi percebida logo após o segundo adiamento do jogo, agora com lançamento previsto para 20 de março de 2025. A página brasileira do Steam, no entanto, ainda mantém o uso do termo samurai, o que gerou mais especulações na comunidade global sobre a consistência das descrições regionais.

Polêmica em torno de Yasuke e a recepção no Japão

Yasuke, protagonista de Assassin’s Creed Shadows, se inspira em um africano que viveu no Japão feudal. A ausência de provas definitivas sobre seu reconhecimento oficial como samurai gerou críticas entre o público japonês. Assim, pressionada, a Ubisoft se desculpou publicamente, mostrando atenção às sensibilidades culturais do país.

A Ubisoft limitou a atualização à página japonesa do Steam. O termo samurai ainda aparece na PlayStation Store do Japão, o que sugere exclusividade da plataforma ou atrasos em novas atualizações.

Estratégia regional ou inconsistência global?

Contudo, não há informações se a mudança será adotada em outras regiões. Enquanto isso, jogadores analisam como a narrativa do jogo pode abordar Yasuke diante dessas alterações. A escolha de Ikki tousen pode ser uma forma de evitar atritos, sem deslegitimar a importância do personagem.

O adiamento para março trouxe tempo adicional para ajustes técnicos e de conteúdo, mas também mantém a atenção sobre as escolhas narrativas e culturais da empresa. A Ubisoft segue sob o olhar atento dos fãs e críticos. Após os atrasos, Assassin’s Creed Shadows chegará ao mercado em 20 de março de 2025, disponível para PC, PlayStation 5 e Xbox Series S|X. Resta saber como as mudanças na narrativa e na apresentação de Yasuke afetarão a recepção do jogo em seu lançamento.