Übel Blatt: Diretor comenta remoção de cenas NSFW no anime
Por Rafael Shinzo ·
O mangá Ubel Blatt estreou em 2004 pelas mãos de Etorouji Shiono, conquistando uma base fiel de fãs ao longo dos anos. Assim, a adaptação para anime finalmente chegou, produzida pelos estúdios Satelight e Staple Entertainment, trazendo às telas o mundo marcado pelos “Sete Heróis”.
No entanto, uma das grandes mudanças percebidas pelos fãs foi a remoção de algumas das cenas mais ousadas da obra original. Em uma recente entrevista, o diretor Takashi Naoya revelou o motivo por trás dessas decisões.
Mudanças na adaptação para anime de Ubel Blatt
O mangá Ubel Blatt é conhecido por sua abordagem sombria e brutal, incluindo batalhas violentas e cenas de cunho erótico que impactam sua narrativa. No entanto, para a versão em anime, a equipe optou por cortar essas partes, chegando a excluir dois arcos importantes da história. Isso resultou na ausência de certos vilões e confrontos memoráveis da obra original. Apesar disso, a violência característica da série foi mantida na versão disponibilizada no Amazon Video.
A visão do diretor Takashi Naoya
Na entrevista concedida ao Anime News Network, Takashi Naoya explicou que desde o início estava ciente dos elementos eróticos do mangá de Übel Blatt e discutiu com o estúdio, a comissão e o criador original sobre como lidar com isso. Segundo ele, a prioridade foi focar no protagonista Köinzell, explorando sua jornada de vingança e seu crescimento emocional ao longo da trama.
Quisemos enfatizar sua evolução conforme ele supera sua fúria e aprende a confiar novamente”, explicou o diretor. “Por isso, decidimos remover os elementos eróticos e seguir sem eles. Fora isso, tentamos nos manter o mais fiel possível à obra original.
Além disso, Naoya destacou que adaptações para anime frequentemente exigem cortes devido às limitações de tempo. No caso de Ubel Blatt, foi necessário reestruturar algumas partes da história para criar um ritmo adequado e reforçar o tema principal: a redenção e o renascimento da confiança de Köinzell.
Por fim, continue acompanhando o AnimeNew para mais novidades sobre animes, mangás e o universo geek!
Fonte: ANN
